НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО КАМЕНЕН ОКЕАН
Епизод 2 "Затворник FE40536: Джолин Куджо"
Добре дошли. Аз съм началникът на затвор "Грийн Долфин Стрийт",
Локобароко.
А този прекрасен алигатор
се казва Шарлот и е моя помощничка.
Драго ми е!
Шарлот, обясни какъв е редът в тази институция, ако обичаш.
Добре! Подобно на Съединените щати,
този затвор се основава на принципите за свобода и равенство.
Можете свободно да се разхождате и да тренирате колкото поискате.
Можете да използвате телефоните, душовете, както и библиотеката.
Ако сте примерни, може да си имате дори телевизор.
Също така можете да работите или учите за полагане на изпити в университета.
Правилно.
Да! Какво друго, Шарлот?
Но, началник, има и стриктни правила, нали?
Абсолютно си права, Шарлот.
Първо, забранено е свалянето на гривните с номера.
Не давате или заемате вещи на другите затворници.
Не носите метални предмети.
А обеци?
Началникът още не е свършил! Млъквай!
Обеците са забранени, FE40536, Джолин Куджо.
Може да задавате всякакви въпроси на надзирателите.
Свободни сте.
Добре! Всички, наляво!
Затворът е огромен.
Заема целия остров.
О, крокодил.
FE40536.
Отсега нататък 206-та килия ще бъде твой дом.
Свободното време за днес изтече. Килиите отварят в 6,30 ч. сутринта.
Закуската е в седем, но може да я проспиш, ако искаш.
Постарай се да се спогодите.
Приятно ми е. - И на мен.
Аз съм Джолин. - Гуес. Искаш ли?
Благодаря, но нямам апетит. С много неща трябва да свиквам...
Ох! Какво... - Долното легло е мое!
Нещо да кажеш, кучко?
Не исках да правя скандали.
Подведох се, понеже нещата ти бяха на горното легло.
Този талисман!
Глупачка! Махни си мръсните ръце от нещата ми!
Може ли да го погледна?
Вътре трябва да има малък камък и снимка на родителите ми.
Може да е моят амулет.
Онзи ден го купих за два долара от една нова.
Много е красив.
Дай да го погледна! - Полека с езика, грознице!
Добре, ще ти го откупя. Колко искаш?
Двеста долара. - Моля?
Чу ме, глупачке. Казах 200 долара.
Кучка...
Гасим лампите!
Какво става? Твърде много неща наведнъж.
Много трябва да осмисля.
Толкова ми е тъжно, че се просълзявам.
Какво, по дяволите?
Извинявай. За снощи.
Сутрин е.
Ето.
Може да го разгледаш.
Но нямаше нищо вътре.
Нито снимки, нито нищо. Виждаш ли?
Нищо друго ли нямаше вътре? Камък, например?
Не. Нищо.
Моля те, прости ми за вчерашното ми държание.
Стеснителна съм пред непознати.
О, не ти се сърдя. Сама съм си виновна.
Още не знам тукашните правила.
Свястна си, Джолин.
Нека бъдем приятелки. - На драго сърце.
Време е за закуска. Ще се видим в столовата.
Чакай, ще дойда с теб.
Какво е това? Всичко е във вода!
Панталоните ми подгизнаха. Ужас!
РАЗПРОДАДЕНО
Какво значи "разпродадено"? Все още не съм яла.
Както виждаш, свободна си да спиш в килията си.
Както и да закъснееш за закуска. - Няма ли храна за всички?
Няма ли останало мляко или банани?
Би било странно за затвор. - Глупости!
О, Джолин, не си си давала зор.
Преядох.
Почакай, Гуес. Взела си две млека и два банана!
Два банана? Невъзможно. Още ли не си се събудила?
Извинявай за водата. Разлях я без да искам.
После ще почистя. - Вече изчистих.
О, благодаря. Много си мила, Джолин.
Това е...
Скочи заради мен. Вярвам в теб.
Обичам те и ти мен също.
Нямаме ли си доверие?
Направи го за мен.
Добро момче!
Прелестно мое малко птиченце!
Браво! Ето наградка!
Добро утро!
Не, Пи-чан.
Не "добро утро". Кажи: "Обичам те".
Толкова си сладък, когато ми го казваш.
Обичам те! - Добро момче!
Толкова си добър, Пи-чан!
Продължаваме. Скочи.
Рискът е част от изграждането на доверие, Пи-чан.
Хайде, скачай!
Какво каза?
Я повтори! Бива ли такова от птица?
Обичам те!
Искаш да отървеш кожата, а?
И мислиш, че ще се вържа на такава нагла лъжа?
Това беше. Приключихме.
Какво беше това?
Банан?
Какво е това?
Малки са, но определено са истински.
Тази жена...
...вече го е убила!
Какво прави?
Знаех си, сигурно е използвала амулета,
за да се сдобие с някаква сила!
Но откъде се взе този мъничък човек?
Какво...
...стана с мен?
Станд: Гу-Гу- Долс Носител: Гуес
Аз...
Тялото ми се смали! - Знаех си, че си ти.
Как сви моя Пи-чан?
Джолин!
Джолин.
Започваш да ми харесваш, наистина.
Какво стана с тялото ми? Обясни ми!
Чуй ме, Джолин. Моля те, не говори.
В папагала имаше човек... - Казах ти нещо!
Влизай вътре.
Изчистила съм вътрешностите.
Сгреших с папагала.
Птиците нямат ръце и не могат да захващат.
Плъховете имат предни лапи обаче.
Той беше надзирател, когото уволниха заради скатавки.
Началникът мисли, че си е заминал.
Помолих те да мълчиш,
но ако можеш да скърцаш като плъх, ще ти разреша да говориш.
Може да кажеш: "Отивам, квик!" или "Гладна съм, квик!". Разбра ли?
Знаех си, много си сладка!
Време е да потренираме.
По-бързо, по-бързо. Тичай!
Не забавяй темпото.
Вдигай, Чорокичи.
Чорокичи? - Всичко си има име.
"Словото беше у Бога
и всичко беше сътворено чрез него."
Затова дадох име на своята сила, чрез която те смалих.
Гу-Гу Долс. Така се казва душевната ми сила.
Да добавим още една книга.
Ах, ти...
Мислиш, че можеш да ме измамиш ли?
Как можа да предадеш доверието ми!
Всичко свърши между нас!
Майтапя се! Премина теста, Чорокичи.
Хитростта ти ще влезе в употреба.
Отлично!
Виждаш ли? В края на коридора е диспечерската.
В нея има превключвател, който деактивира всички ключалки.
Можеш да се шмугнеш.
Разбираш накъде бия, нали? Време е да се чупим.
По някаква причина не мога да смаля себе си.
Но заедно можем да избягаме. Трябва да си имаме доверие.
И, разбира се, трябва да измислим по-надежден план.
Най-напред искам да проучиш всичко отвъд този коридор.
Наистина ли мислиш, че можем да избягаме?
Трябва да скърцаш като плъх!
Квик, как да стигна в диспечерската, квик?
Много сладко! Прелест.
Откъде да знам, глупачке? Затова те пращам да разузнаеш.
Погледни нагоре. Има камера за наблюдение.
Има сляпа точка под парапета. Мини под него.
Сложи си качулката.
ПО НАРУШИТЕЛИТЕ СЕ СТРЕЛЯ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Тръгвай!
Ей, ти! Какво правиш там?
Да, ти с лентата за глава.
Кажи си името и номера!
FE18081.
Казвам се Гуес. Просто се мотая.
Ако нямаш работа тук, да те няма! Веднага!
Разбрах, г-н надзирател.
Четири стоманени врати. Коя е диспечерската?
Има и още две камери.
Какво става? Защо стана толкова тясно изведнъж?
Чухте ли това? - Да, и аз го чух.
Чу се отнякъде наблизо.
Тялото ми... се уголемява!
Кафето е готово. Сигурно е било от машината.
Друг беше звукът. - Лоша работа. Какво става?
Разстояние?
Защото Гуес е далеч от мен?
Силата й се влияе от разстоянието?
Пак го чух! Някой се крие тук!
Гадост!
Под масата! Дръпни се!
По-живо!
Горещо!
Какво правиш бе, човек?
Казах ви, че е от машината. - Извинявай.
Край на разузнаването!
Трябва да се върна, преди да стана твърде голяма!
Какво е това?
Гу-Гу Долс!
Що за чудовище?
Прилича на кукла, само че е прозрачно.
Като нишката ми. Другите не могат да го видят.
Това е въплъщението на силата на Гуес.
Гу-Гу Долс. Така се казва душевната ми сила.
Той ме е смалил и е разкъсал надзирателя на парчета!
Тази гадина е била вътре в плъха заедно с мен.
А Гуес не е знаела, че силата й ще престане да действа.
Тялото ми се връща към нормалния си размер.
Чудовището мисли, че бягам и ме гони.
Но не просто ме гони, иска да ме убие!
Гу-Гу Долс! - По дяволите!
Защо ми се случва?
Това чудовище ли ще ме убие?
Заклещих се!
Нишки.
Сноп от нишки.
Това сигурно е формата на енергията ми.
Моята сила!
Нишките са сплели своя форма.
Ей, чудовище!
Викай, гадино! Извикай Гуес. Бързо!
Джолин... Явно и ти си имала сила.
Гуес!
Почакай! Не наранявай скъпоценния ми Гу-Гу Долс!
Млъкни! Смали ме, за да се освободя.
Само малко, разбра ли?
Разбрах, можеш да спиш на долното легло!
Моля те, не ме намразвай заради всичко това!
Но скърцай като плъхче от време на време.
Побързай!
Най-накрая. А сега амулета.
Дай ми камъка и ми кажи кой ти го продаде.
Разбира се. Двеста долара, нали...
Млъквай, кучко! Кажи ми кой ти го продаде!
Добре.
Продаде ми го жена на име Ермес.
Ермес? - Не знам много за нея.
Ето.
Е...
Спипах я!
Охрана! Имаме проблем!
Една кучка прекрачи зоната за безопасност!
Елате бързо!
Какво правиш там?
Как влезе?
Бягство! Код 999!
Кажи си молитвите.
Пазачът отиде за пушката.
Има пълното право да те гръмне! Без да задава въпроси!
Джолин! Така ти се пада!
Задето ми разби сърцето.
Ай-ай-ай, Гуес.
Каза, че всичко си има име.
Ще дам такова и на моята сила. Стоун Фрий.
Ще се освободя от този каменен океан. Чу ли ме?
Стоун Фрий. Запомни това име.
Ако има йерархия в затвора, ще й се подчиня.
Само че аз издавам заповедите.
А сега ме пусни от другата страна.
Къде е отишла?
Изчезнала е. - Сигурен ли си, че е била вътре?
Видях я само в гръб.
Странно...
Татко...
Подкрепи труда ми в Револют: revolut.me/animekuhnia